| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hanya coba-coba | عَلَى سَبِيْلِ التَّجْرِبَةِ |
| coba lihat | حَاوِلْ اَن تَنْظُرَ (جَرِّبْ وَاَنْظُرُ!) |
| coba lihat sendiri | جَرِّبْ وَانْظُرْ بِنَفْسِكَ! |
| coba kalau | مَثَلاً, عَلَى فَرضٍ, لَو... |
| coba bersabar | حَاوِلْ اَنْ تَصْبِرَ |
| coba! | حَاوِلْ! جَرِّبْ! |
| penampilan | التَّقْدِيْمُ |
| penampilan (aspek) | المَظْهَرُ، الطَّالِعُ |
| debut (penampilan pertama) | الظُّهُورُ الأَوَّلُ |
| uji coba | تَجْرِبَةٌ |