| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sekal | سُلَّمُ الأَنْغَامِ |
| tersisa | فَضَلَ - يَفْضُلُ وَفَضِلَ، بَقِيَ، سَئِرَ |
| yang tersisa | البَاقِي، الفَاضِلُ وَالمَتْرُوكُ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| keduanya sama, tak ada bedanya | هُمَا عَلَى حَدٍّ سِوًى |
| api yang membakar habis | نَارُحِرَاقٌ |
| api yang membakar habis | نَارٌ حِرَاقٌ |
| habis bulan | آخِرُ الشَّهْرِ |