| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| api yang membakar habis | نَارُحِرَاقٌ |
| api yang membakar habis | نَارٌ حِرَاقٌ |
| mencaci habis-habisan | شَتَّمَ وَسَبَّبَ: بَالَغَ فِى شَتْمِهِ |
| gentas (habis, berakhir) | اِنْتَهَى - يَنْتَهِى، تَمَّ - يَتِمُّ |
| habis | اِنْتَهَى - يَنْتَهِى، نَفِدَ - يَنْفَدُ |
| habis akal | ذَهَبَ عَقْلُهُ |
| habis bagaimana? | كَيفَ إِذَنْ؟ |
| habis dibagi | قَابِلٌ لِلْقِسْمَةِ، يَنْقَسِمُ تَمَامًا |