| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| apa tuan ada di rumah? | هَلْ السَّيِّدُ بِالبَيْتِ ؟ |
| tuan | السَّيّدُ (ج سَادَةٌ)، المَولَى (ج مَوَالٍ) |
| wan (tuan) | سَيِّدٌ (ج اَسْيَادٌ) |
| tuan besar | رَئِيْسٌ (ج رُؤَسَاءُ) |
| tuan toko | الدُّكَّانِيُّ |
| tuan putri | سَيِّدَةٌ |
| tuan tanah | مَلِكُ الأَرْضِ |
| tuan anu | السَّيِّدُ الفُلاَنِيُّ |
| senjata makan tuan | أَصَابَتْهُ الـمُصِيْبَةُ بِسَبَبِ فِعْلِهِ |
| mohon pernyataan pendapat tuan | رَجَاءَ إِبْدَاءِ رَأْيِكُمْ |