| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| segan | التَّرَفُّعُ، النُّفُورُ، أَبَى عَلَى، رَفَضَ وَامْتَنَعَ |
| dengan segan | عَلَى مَضَضٍ |
| jangan (sekali-kali tidak) | كَلاَّ |
| jangan menyela pembicaraanku! | لاَتَرِشْ عَلَيَّ |
| jangan sampai | خَشْيَةَ اَنْ، مَـخَافَةَ اَنْ |
| jangan tiada | لُزُومًا، لاَبُدَّ |
| jangan bersedih! | لاَ تَحْزَنْ |
| jangan | لاَ (النَّاهِيَة) |
| tuan | السَّيّدُ (ج سَادَةٌ)، المَولَى (ج مَوَالٍ) |
| wan (tuan) | سَيِّدٌ (ج اَسْيَادٌ) |