| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| putri | بِنْتٌ |
| remaja putri | يَافِعَةٌ |
| sekolah kepandaian putri (skp) | مَدْرَسَةُ الفُنُونُ البَيْتِيَّةِ لِلْبَنَاتِ |
| wan (tuan) | سَيِّدٌ (ج اَسْيَادٌ) |
| tuan | السَّيّدُ (ج سَادَةٌ)، المَولَى (ج مَوَالٍ) |
| tuan toko | الدُّكَّانِيُّ |
| tuan rumah | صَاحِبُ الدَّارِ |
| tuan tanah | مَلِكُ الأَرْضِ |
| tuan rumah | صَاحِبُ الدَّارِ، رَبُّ البَيْتِ |
| tuan besar | رَئِيْسٌ (ج رُؤَسَاءُ) |