| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak pada waktunya | فِي غَيْرِ آوَانِهِ |
| menggantikan tempatnya | نَابَ - يَنُوبُ عَنْهُ: نَابَ مَنَابَهُ، يَقُومُ مَقَامَهُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| patut pada | جَدُرَ بِكَذَا |
| pada pokoknya | فِيْ حَقِيْقَةِ الاَمْرِ |