| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak dapat diterangkan alasannya | لاَيُمْكِنُ تَعْلِيْلُهُ |
| bilangan yang tidak dapat dibagi | عَدَدٌ اَوَّلِيٌّ |
| tak dapat tidak | لاَبُدَّ |
| tidak dapat dibenarkan | لاَيُبَرَّرُ |
| tidak dapat diubah | غَيْرُ مُمْكِنٍ تَغْيِيْرُهُ |
| tidak dapat berkembang | غَيْرُ قَابِلٍ لِلنَّمَاءِ |
| tidak dapat dipahami | غَيْرُ مَفْهُوْمٍ |
| tidak dapat menyembunyikan rahasia | لَايَكْتُمُ السِّرَّ |
| tidak dapat dipersalahkan | لَا يُؤَاخَذُ بِهَذَا الخَطَإِ |
| suhad (tidak dapat tidur) | سُهَادٌ |