Terjemah yang tepat untuk kata tiap-tiap aturan tentu ada perkecualiannya

لِكُلِّ قَاعِدَةٍ شَوَاذٌّ

likulli qoo'idatin syawaadzun


Terjemah yang berhubungan dengan kata tiap-tiap aturan tentu ada perkecualiannya

INDONESIAARAB
bulanan (tiap-tiap bulan)
مُشَاهَرَةً: بِالشَّهْرِ, شَهْرِيًّا
saban ( tiap-tiap)
كُلٌّ
tiap, tiap-tiap
كُلُّ وَاحِدٍ او اِنْسَانٍ
tentu
يَقِيْنٌ، حَقًّا، ثَابِتٌ، طَبْعًا
tentu ketentuan
ضَوَابِطُ
tentu saja
طَبْعًا
tidak tentu
غَيْرُ ثَابِتٍ، غَيْرُ يَقِيْنٍ، غَيْرُ حَقِيْقٍ
sudah tentu
طَبْعًا
sudah barang tentu
طَبْعًا
aturan umum
القَاعِدَةُ العَامَّةُ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.