| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiap-tiap aturan tentu ada perkecualiannya | لِكُلِّ قَاعِدَةٍ شَوَاذٌّ |
| sudah barang tentu | طَبْعًا |
| eksak (pasti, tentu) | صَحِيحٌ، مَضْبُوطٌ |
| sudah tentu | طَبْعًا |
| tentu | يَقِيْنٌ، حَقًّا، ثَابِتٌ، طَبْعًا |
| tentu ketentuan | ضَوَابِطُ |
| tidak tentu | غَيْرُ ثَابِتٍ، غَيْرُ يَقِيْنٍ، غَيْرُ حَقِيْقٍ |
| sudah barang tentu | طَبْعًا |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| baru saja | حَدِيْثًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |