| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ketentuan jenis | تَعْيِينٌ الـجِنْسِ اَو النَّوعِ |
| ketentuan | شَرْطٌ( شُرُوْطٌ)، قَرَارٌ، ثَبَاتٌ |
| dengan ketentuan | عَلَى شَرْطٍ، بِشَرْطٍ |
| tiap-tiap aturan tentu ada perkecualiannya | لِكُلِّ قَاعِدَةٍ شَوَاذٌّ |
| sudah barang tentu | طَبْعًا |
| eksak (pasti, tentu) | صَحِيحٌ، مَضْبُوطٌ |
| sudah tentu | طَبْعًا |
| tentu | يَقِيْنٌ، حَقًّا، ثَابِتٌ، طَبْعًا |
| tentu saja | طَبْعًا |
| tidak tentu | غَيْرُ ثَابِتٍ، غَيْرُ يَقِيْنٍ، غَيْرُ حَقِيْقٍ |