| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kedok gas (topeng gas) | كِمَامَةُ الغَازَاتِ |
| kedok | القِنَاعُ (ج أَقْنَاعٌ وَ أَقْنِعَةٌ )، اللِّثَامُ (ج لَثُمٌ ) |
| kedok gas | قِنَاعُ الوِقَايَةِ مِنَ الغَازَاتِ السَّامَّةِ |
| melucutkan kedok | نَزَعَ اللِّثَامَ ، ( البُرْقَعَ ) |
| tapuk (kedok) | القِنَاعُ (ج أَقْنَاعٌ وَأَقْنِعَةٌ)، اللّثَامُ (ج لُثُمٌ) |
| babang, terbabang (terbuka) | مَفْتُوحٌ |
| dengan tangan terbuka | بِالحِضْنِ, بِالتِّرْحَابِ, بِصَدْرٍ رَحِيبٍ |
| sidang terbuka | جَلْسَةٌ عُمُومِيَّةٌ اَو مَفْتُوحَةٌ |
| surat terbuka | رِسَالَةٌ مَفْتُوحَةٌ |
| tangan terbuka | يَدٌ مَبْسُوطَةٌ |