| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mulutnya terbabang | فَمُهُ مَفْتُوحٌ |
| dengan tangan terbuka | بِالحِضْنِ, بِالتِّرْحَابِ, بِصَدْرٍ رَحِيبٍ |
| sidang terbuka | جَلْسَةٌ عُمُومِيَّةٌ اَو مَفْتُوحَةٌ |
| surat terbuka | رِسَالَةٌ مَفْتُوحَةٌ |
| tangan terbuka | يَدٌ مَبْسُوطَةٌ |
| terbuka | مَفْتُوحٌ وَمُفَتَّحٌ وَانْفَتَحَ |
| tempat terbuka | مَكَانٌ مَكْشُوفٌ |
| terbuka kedok kejelekannya | تَكَشَّفَ, اِفْتَضَحَ |
| yang terbuka | الـمَكْشُوفُ, الـمَفْتُوحُ |
| celangak (terbuka) | مَفْتُوحٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ (لِلْبَابِ) |