| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air yang tampak | الـمَعْنُ: الـمَاءُ الظَّاهِرُ |
| apa yang tampak | الوَجْهُ (ج وُجُوهٌ وَاَوجُهٌ) |
| tampak auratnya | أَعْوَرَ: بَدَا عَوْرَتُهُ |
| subal pantatnya (agar tampak besar) | العِجَازَةُ |
| tinta rahasia (untuk tulisan yang tidak tampak) | جِبْرٌ سِرِّيٌّ |
| tampak matahari pada hari itu | شَمَسَ وَشَمِسَ وَأَشْمَسَ اليَوْمُ |
| bagian matarahri yang mula-mula tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| bagian matahari yang mula2 tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| yang tampak merah bibir nya | الأَبْثَعُ (م بَثْعَاءُ ) |
| bersut (tampak marah) | ظَهَرَ عَلَى وَجْهِهِ الغَضَبُ |