| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagian matahari yang mula2 tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| menjemur pada sinar matahari | بَسَطَهُ فِـي الشَّمْسِ |
| sesuatu yangdijemur pada matahari | الصَّفِيْفُ |
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| matahari | الشَّمسُ |
| pada hari ini | اليَومُ |
| pada hari itu | يَومَئِذٍ |
| menjemur pada sinar matahari | بَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| pada hari ini | فِي هَذَا اليَوْمِ |