| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tahu-tahu | فَجْأَةٌ، بِدُونِ سَابِقٍ إِعْلَامٍ |
| balas, membalas | رَدَّ - يَرُدُّ, أَجَابَ - يُجِيْبُ |
| balas berbalas | هُجُومٌ مَرْدُودٌ |
| balas budi | رَدُّ الجَمِيْلِ بِمِثْلِهِ |
| balas dan menyiksa | نَقَمَ - يَنْقِمُ وَنَقِمَ وَانْتَقَمَ مِنْهُ |
| balas dendam | اَخَذَ بِالثَّأْرِ, اِنْتَقَمَ |
| balas dendam | اِنْتَقَمَ - يَنْتَقِمُ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| balas guna | إِظْهَارُ شُكْرٍ |
| balas jasa | رَدُّ الفَضْلِ |