| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menaruh dendam | حَفِظَ حَفِيْظَةً (حِقْدًا) فِي قَلْبِهِ |
| dendam | الحِقْدُ (ج اَحْقَادٌ) والحَقِيْدَةٌ، الأَبْنَةُ، التَّبْلُ |
| dendam kesumat | البُغْضُ، السَّخِيْمَةُ، الدَّئْثُ، الدِّمْنَةُ، الوَغْرُ، الوَغْمُ (ج اَوغَامٌ) : الحِقْدُ القَدِيمُ، الغَلُّ |
| rindu dendam | التَّوقُ والتَّوقَانُ |
| dendam birahi | العِشْقُ |
| menyebabkan dendam | أَحْقَدَةٌ |
| balas dan menyiksa | نَقَمَ - يَنْقِمُ وَنَقِمَ وَانْتَقَمَ مِنْهُ |
| menuntut balas terhadap pembunuhnya | ثَأَرَ القَتِيْلَ اَو بِهِ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| balas, membalas | رَدَّ - يَرُدُّ, أَجَابَ - يُجِيْبُ |