| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jasa | الفَضْلُ (ج فُضُولٌ)، الإِسْتِحْقَاقُ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| menuntut balas terhadap pembunuhnya | ثَأَرَ القَتِيْلَ اَو بِهِ |
| balas dan menyiksa | نَقَمَ - يَنْقِمُ وَنَقِمَ وَانْتَقَمَ مِنْهُ |
| balas, membalas | رَدَّ - يَرُدُّ, أَجَابَ - يُجِيْبُ |
| balas dendam | اَخَذَ بِالثَّأْرِ, اِنْتَقَمَ |
| balas budi | رَدُّ الجَمِيْلِ بِمِثْلِهِ |
| penuntutan balas | الثَّأْرُ والثُّورَةُ |
| balas dendam | اِنْتَقَمَ - يَنْتَقِمُ |
| balas guna | إِظْهَارُ شُكْرٍ |