| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang jauh | البَعِيْدُ، النَّائِي (م نَائِيَةٌ) |
| tempat yang jauh | مَكَانٌ بَعَدٌ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| jauh masuk ke dalam | وَغَلَ وَأَوغَلَ وَتَوَغَّلَ فِى كَذَا |
| jauh malam | سَاعَةٌ مُتَأَخِّرَةٌ مِنَ اللَّيلِ |
| menganggap jauh | اِسْتَبْعَدَ الـمَكَانَ |
| tetangga jauh | الـجَارُ الـجُنُبُ |
| menjadi jauh | تَبَعَّدَ - يَتَبَعَّدُ |
| mengembara jauh | اَهْرَبَ الرَّجُلُ |
| jauh berlainan | اِخْتِلاَفٌ كَبِيرٌ |