| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sayup-sayup sampai | قَرُبَ او يَصِلَ |
| lapat lapat ( sayup sayup ) | خَافِتٌ ( لِلصَّوْتِ ) |
| sayup | غَيْرُ بَيِّنٍ (لِلنَّظْرِ أَو السَّمْعِ) |
| sayup mata memandang | غَيْرُ وَاضِحٍ لِلْعِيَانِ، غَيْرُ بَيِّنٍ لِلْعَيْنِ أَو تَرَاهُ |
| paduan suara, perpaduan suara | إِدْمَاجُ ا?َصْوَاتِ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| suara | صَوْتٌ (ج أَصْوَاتٌ) |
| suara keledai | شَهِيْقُ الحِمَارِ، نَهْقُ وَنَهِيْقُ وَنُهَاقُ الحِمَارِ |
| suara keras | الرَّزَمَةُ |
| suara bayi | بَبَّةُ :حِكَايَةُ صَوْتِ الصَّبِيّ |