Terjemah yang tepat untuk kata abstain (tidak memberikan suara)

يُمْسِكُ اويَمْتَنِع عَنِ التَّصْوِيْتِ

yumsiku au yamtani'u 'anit tashwiiti


Terjemah yang berhubungan dengan kata abstain (tidak memberikan suara)

INDONESIAARAB
mayoritas pemilih bersikap abstain
إمْتَنَعَتْ أَغْْلَبِيَّةُ النَّاخِبِيْن عنِ التَّصْوِيْتِ
memberikan suara (pemilu)
صَوَّتَ
yang berhak memberikan suara
المُصَوِّتُ
coblos, mencoblos (memberikan suara)
صَوَّتَ - يُصَوِّتُ (فِى الإِنْتِخَابِ العَامِّ)
memberikan setengahnya
نَاصَفَ المَالَ
paduan suara, perpaduan suara
إِدْمَاجُ ا?َصْوَاتِ
tidak boleh tidak kamu harus datang
لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ
cekatan dalam memberikan pelayanan
أَفَرَ الرَّجُلُ: خَفَّ فِى الخِدْمَةِ
memberikan sebagai contoh
تَمَثَّلَ بِالشَّىءِ
memberikan faedah
أَفَادَ - يُفِيدُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti