| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| wanita yang melahirkan | الوَالِدَةُ ، الوَاضِعُ |
| lahir ( yang kelihatan ) | الظَاهِرُ ، ظَهَرَ - يَظْهَرُ |
| lailan tawila ( malam yang panjang ) | لَيْلًا طَوِيْلًا |
| yang lain | الآخَرُ ، الأُخْرَى |
| satu dengan yang lain | فِـي قَلْبِ بَعْضٍ |
| wanita yang menyerupai laki laki | الـمُذَكَّرَةُ وَالـمُتَذَكِّرَةُ ( مِنَ النِّسَاءِ ) |
| wanita yang melahirkan anak laki laki | الـمُذْكِرُ: الَّتِى تَلِدُ الذُّكُوْرَ |
| wanita yang biasa melahirkan laki laki | الـمِذْكَارُ |
| perempuan yang berkekuatan seperti laki laki | إِمْرَأَةٌ شَحْشَاحٌ |