| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rumah itu beratap genteng | البَيْتُ مَسْقُوفٌ بِالقِرْمِيْدِ |
| tidur beratap langit | نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءِ |
| irigasi beratap | الرَّيُّ الـمُغَطَّـى |
| jalan beratap melengkung (arcade) | السَّابَاطُ (ج سَوَابِيطُ وَسَابَاطَاتٌ) |
| langkan ( serambi ) | الشُّرْفَةُ (ج شُرَفٌ ) وَالـْمُشْرَفُ، بَلْكُوْن |
| serambi | الشُّرْفَةُ (ج شُرَفٌ) وَالمُشْرَفُ : البَلْكُونُ، التَّرْسِيْنَةُ، الرَّوقُ وَالرُّوَاقُ |
| serambi benteng | شُرْفَةُ الحِصْنِ |
| serambi jendela | خَرْجَةُ شُبَّاكٍ، فَرْجَةُ شُبَّاكٍ |
| tembok serambi | عَرَائِسُ السُّوْرِ |