| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| semuanya | الكُلُّ، كُلُّهُ، قَاطِبَةً، جَمِيْعًا |
| tidak terkecuali | بِدُوْنِ اِسْتِثْنَاءٍ |
| terkecuali | اِسْتِثْنَى مِنْ ذَلِكَ ، مُسْتَثْنَى مِنْهُ |
| melebihi semuanya | فَوْقَ الكُلِّ |
| kotah, sekotah ( amat halus ) semuanya | وَاسِعٌ ، فَيْهَقٌ (ج فَيَاهِقُ ) كُلٌّ ، جَمِيْعٌ |
| tanpa | بِلَا، بِغَيْرِ، بِدُوْنِ |
| tanpa hak | بِغَيْرِ حَقٍّ |
| tanpa berpikir | بِدُوْنِ تَفْكِيْرٍ |
| tanpa syarat | بِلَا شَرْطٍ |
| tanpa persiapan | عَفْوُ الخَاطِرِ |