| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak terkecuali | بِدُوْنِ اِسْتِثْنَاءٍ |
| terkecuali | اِسْتِثْنَى مِنْ ذَلِكَ ، مُسْتَثْنَى مِنْهُ |
| kotah, sekotah ( amat halus ) semuanya | وَاسِعٌ ، فَيْهَقٌ (ج فَيَاهِقُ ) كُلٌّ ، جَمِيْعٌ |
| melebihi semuanya | فَوْقَ الكُلِّ |
| semuanya | الكُلُّ، كُلُّهُ، قَاطِبَةً، جَمِيْعًا |
| acuh tak acuh, tanpa perhatian | بِلاَ اهْتِمَامِ |
| ad lib (tanpa ada batasan) | مِنْ غَيْرِ قَيْدٍ او حَدٍّ |
| agamogenesis (perkembangbiakan tanpa perkawinan) | التَّكَاثُرُ اللاَّتَزَاوُجِيَّةُ اللاَّمِعْيَارِيَّةُ فِى الزَّوَاجِ |
| air yang keluar tanpa digali | البَاثِرُ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |