| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sekarang | الآنَ : ظَرْفُ زَمَانٍ |
| sejak sekarang | مُنْذُ الآن |
| sampai sekarang | إِلَى الآنَ |
| sekarang juga | حَالًا |
| sampai sekarang | إِلَى (او لِغَايَةِ) الآنَ |
| mulai sekarang dan seterusnya | مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا |
| keadaan politik sekarang | الحَالة السِّيَاسِيَّةُ الأَنَ |
| bulan yang sedang berjalan (sekarang) | الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى |
| pada masa kita sekarang | فِـي أَيَّامِنَا هَذَا |
| pada masa sekarang | فِى الوَقْتِ الحَاضِرِ |