| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengawasan harga-harga | الرَّقَابَةُ اَو الإِشْرَافُ عَلَى أَثْمَانِ البَضَائِعِ |
| harga-harga meningkat terus | الأَسْعَارُ فِي ارْتِفَاعٍ مُسْتَمِرٍّ |
| harga-harga menurun | الأَثْمَانُ سَائِرَةٌ إلَى نُزُوْلٍ |
| keadaan politik sekarang | الحَالة السِّيَاسِيَّةُ الأَنَ |
| bulan yang sedang berjalan (sekarang) | الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى |
| masa sekarang | فِـي العَصْرِ الحَاضِرِ |
| pada masa kita sekarang | فِـي أَيَّامِنَا هَذَا |
| pada masa sekarang | فِى الوَقْتِ الحَاضِرِ |
| sampai sekarang | إِلَى (او لِغَايَةِ) الآنَ |
| sejak sekarang | مُنْذُ الآن |