| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sedar diri | أَفَاقَ مِنْ |
| sadar (dada) | الصَّدْرُ (ج صُدُورٌ) |
| kembali sadar | أَفَاقَ مِنْ سَكَرِهِ |
| bawah sadar | تَحْتَ الشُّعُورِ، اللَّاشُعُورِيّأَفَاقَ مِنْ سَكَرِهِ |
| sadar akan | أَحَسَّ - يُحِسُّ |
| sadar (insaf, mengerti) | اعْتِرَافٌ، اِدْرَاكٌ، اِنْصَافٌ |
| sadar akan dirinya | ثَابَ إِلَى رُشْدِهِ |
| sadar (bangun dari tidur) | مُسْتَيقِظٌ (يَقُظَ مِنْ نَومِهِ)، مُفِيقٌ |
| balik sadar | رَجَعَ اِلَى رُشْدِهِ, أَفَاقَ |
| bawah sadar | دُونَ الوَعْىِ لاَشُعُورِيَّة |