| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gurau, bergurau | مَزَحَ - يَمْزَحُ، هَزَلَ - يَهْزِلُ |
| secara terpisah | عَلَى انْفِرَادٍ |
| secara rahasia | السِّرِّيُّ، فِي خَفَاءٍ، خُفْيَةً، سِرَّا |
| secara pasti | القَطْعِيُّ |
| secara terperinci | بِالتَّفْصِيلِ |
| secara tulisan | تَحْرِيْرِيًّا |
| secara terperinci | بِالتَّفْصِيْلِ |
| penterjemahan secara harfiah | التَّرْجَمَةُ الحَرْفِيَةُ |
| yang disebut secara terperinci | المُفَصَّلُ |
| secara resmi | رَسْمِيٌّ |