Terjemah yang tepat untuk kata saudara seperjuangan

زَمِيْلٌ فِى الكِفَاحِ اَو النِّضَالِ

zamiilun fil kifaahi awin nidlooli


Terjemah yang berhubungan dengan kata saudara seperjuangan

INDONESIAARAB
saudara-saudara seibu dari ayah yang berbeda-beda
اِخْوَةٌ اَخْيَافٌ
saudara
الأَخُ وَالأَخُّ وَالأَخُو (ج اِخْوَةٌ وَاِخْوَانٌ)
saudara perempuan
الأُخْتُ (ج أَخَوَاتٌ)
saudara sepupu
اِبْنُ أَو اِبْنَة العَمِّ أَو الخَالِ أَو الخَالَةِ
saudara sekandung
أَخٌ شَقِيقٌ
menjadi saudara
أَخَا وَآخَاهُ
saudara sekandung
أُخْتٌ شَقِيقَةٌ
mengenailsebagai saudara
الأَخَوِي
saudara sepupu
ابْنُ او ابْنَةُ العَمِّ او الخَالِ او العَمَّةِ او الخَالَةِ
perang saudara
حَرْبٌ أَهْلِيَّةٌ او دَاخِلِيَّةٌ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti