| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| apa saja | أَيُّ شَيءٍ كَانَ |
| dimana saja | فِي أَيِّ مَكَانٍ كَانَ |
| siapa saja | أَيُّ وَاحِدٍ كَانَ |
| sahaja (saja) | فَقَطْ |
| saja (sahaja) | لَيْسَ إِلَّا، فَقَطْ |