| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| ragas, meragas (mencabut) | نَتَفَ - يَنْتِفُ |
| ragas, meragas | نَتَفَ - يَنْتِفُ وَنَتَّفَ الرِّيشَ |
| ragas, meragas (merambat) | نَبَتَ زَاحِفًا |
| adverbia (kata keterangan) | حَالٌ, ظَرْفٌ |
| akusatif (keadaan kalimat sebagai obyek, keterangan) | حَالَةُ النَّصْبِ, حَالَةُ الـمَفْعُولِ بِهِ |
| surat keterangan tidak mampu | بَيَانٌ بِعَدَمِ القُدْرَةِ |
| memori keterangan | بَيَانٌ ، مُذَكَّرَةٌ بَيَانِيَّةٌ |
| minta keterangan | طَلَبَ إِيْضَاحًا ، طَلَبَ بَيَانًا ، اِسْتَفْسَرَ - يَسْتَفْسِرَ ، اِسْتَعْلَمَ |
| permintaan keterangan | طَلَبُ بَيَانٍ |