| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| azan pertama (azan pertama untuk salat subuh dan jumat) | الأَذَانُ الأَوَّلُ |
| pihak | القَوْمُ (ج أَقْوَامٌ)، الحِزْبُ (ج أَحْزَابٌ)، الجِهَةُ (ج جِهَاتٌ) |
| pada pihak | فِيْ جِهَةٍ |
| pihak terkait | الأَطْرَافُ المَعْنِيَّةُ |
| pihak sana | الفَرِيقُ الأَخَرُ |
| pada lain pihak | مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى |
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| dari pihak sini | مِنْ جِهَّتُنَا، مِنْ هَذِهِ الجِهَةِ |
| paksaan dari pihak keadilan | إِلْزَامٌ قَضَائِيٌّ |