| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| fatwa (petuah) | الفَتْوَى والفُتْيَا (ج فَتَاوَى) |
| fatwa dengan akal | الإِفْتَاءُ بِالرَّأىِ |
| pemberi fatwa | الـمُفْتِى |
| mengajukan permintaan | قَدَّمَ طَلَبًا |
| atas permintaan | عِنْدَ الطَّلَبِ |
| permintaan bantuan | الإِسْتِعَانَةُ |
| sebagai jawaban atas permintaan | اِجَابَةً لِطَلَبِكُمْ |
| khulu ( cerai atas permintaan istri ) | الخُلْعُ |
| kwantitas permintaan | كَمِّيَّةُ تَحْتَ الطَّلَبِ |
| permintaan maaf | الإِسْتِعْفَاءُ |