| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aju, mengajukan | قَدَّمَ - يُقَدِّمُ |
| mengajukan ke pengadilan | قَدَّمَ شَخْصًا لِلْمُحَاكَمَةِ, رَفَعَهُ اِلَى الحَاكِمِ |
| mengajukan ke depan mahkamah | حَكَمَهُ اَمَامَ الـمَحْكَمَةِ |
| mengajukan pembayarannya | عَجَّلَ لَهُ مِنَ الثَّمَنِ كَذَا |
| mengajukan pertanyaan kepada (diparlemen) | اِسْتَجْوَبَ الوَزِيْرَ او الحُكُومَةَ |
| mengajukan keberatan | قَدَّمَ اِعْتِرَاضًا |
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| mengajukan mosi | قَدَّمَ رَأْيًا أَوْ اِقْتِرَاحًا |
| yang mengajukan peisi | مُقَدِّمُ العَرِيْضَةِ |
| atas permintaan | عِنْدَ الطَّلَبِ |