| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| alketip (permadani) | قَطِيْفَةٌ (ج قُطُفٌ) |
| beludru permadani | الزُّغْبُرَةُ: خَمَلُ الطُّنْفُسَةِ |
| membentangkan permadani | فَرَّشَ - يُفَرِّشُ (ه), أَثَّثَ الفِرَاشَ: مَهَّدَهُ |
| membentangkan permadani untuknya | وَاَفْرَشَ (ه) بِسَاطًا |
| hampar permadani untuknya | فَرَّشَهُ وَأَفْرَشَهُ بِسَاطًا |
| katifah ( permadani ) | القَطِيْفَةُ |
| permadani | الطُّنْفُسَةُ (ج طَنَافِسُ) |
| pinggiran permadani | السَّنِيْفُ (ج سُنُفٌ) |