| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| penuntutan balas | الثَّأْرُ والثُّورَةُ |
| bukti untuk penuntutan | شَهَادَةُ اِثْبَاتٍ |
| saksi penuntutan | شَاهِدُ إِثْبَاتٍ |
| penuntutan | تَقْدِيْمُ الدَّعْوَى |
| penuntutan balas | الثَّأْرُ وَالثُّوْرَةُ |
| allah lah tempat kembali | اِلَى الله الـمَآبُ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| cegar (sehat kembali) | صِحَّةٌ, مُتَعَافٍ بَعْدَ مَرَضٍ |
| dia kembali dengan kegagalan | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |