| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penepatan janji | الوَفَاءُ: وَفَاءُ العَهْدِ |
| meminta janji kepada | اِسْتَوعَدَ فُلاَنًا |
| menepati janji | أَوفَـى - يُوفِـى بِالعَهْدِ |
| yang menepati janji | الوَفِيُّ (ج اَو فِيَاءُ) |
| menerima janji | اِتَّعَدَ: قَبِلَ الوَعْدَ |
| surat janji | وَرَقَةُ تَعَهُّدٍ |
| dengan janji (syarat) | بِشَرْطِ |
| janji | الوَعْدُ والـمَوعِدُ، الأَصْرُ والأُصْرُ، العَهْدُ |
| pelanggaran | مـُخَالَفَةٌ |
| pelanggaran peraturan | التَّعَدَّى : مُخَالَفَةُ الشَّرْعِ |