| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| getas (mudah patah) | هَشٌّ وَهَشِيشٌ، هَشَّ - يَهِشُّ |
| patah hati | مَكْسُورُ القَلْبِ |
| kepak, terkepak ( patah ) | اِنْقَطَعَ ، إِنْكَسَرَ ( الغُصْنُ ) |
| mubut ( mudah patah ) | سَهْلُ الكَسْرِ ، رَخْصٌ ، هَشٌّ |
| patah | كَسْرٌ ، اِنْكِسَارٌ |
| patah hatinya | انْكَسَرَ خَاطِرُهُ، اذْلَوْلَى |
| patah lidah | أَفْحَمَ - يُفْحِمُ |
| patah mayang | مُجَعَّدٌ، جَعْدٌ |
| patah selera | زَالَتْ شَهِيَّتُهُ للأَكْلِ |
| patah semangat | مَكْسُوْرُ الخَاطِرِ |