Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata kepak, terkepak ( patah )

اِنْقَطَعَ ، إِنْكَسَرَ ( الغُصْنُ )

inqotho'a, inkasaro (al-ghushnu)

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 424

Terjemah yang berhubungan dengan kata kepak, terkepak ( patah )

INDONESIAARAB
kepak, mengepak ( mengemasi barang )
سَتَّفَ البَضَائِعَ
kepak
الجَنَاحُ (ج أَجْنُحٌ وَأَجْنِحَةٌ )
berkepak
ذُوْ أَجْنِحَةٍ ، مُجَنَّحٌ
pengepakan barang
تَسْتِيْفُ البَضَائِعِ
mengepak ngepak
خَفَقَ - يَـخْفُقُ (الطَّائِرُ بِـجَنَاحِهِ) ، رَفْرَفَ - يُرَفْرِفُ
patah
كَسْرٌ ، اِنْكِسَارٌ
patah selera
زَالَتْ شَهِيَّتُهُ للأَكْلِ
patah semangat
مَكْسُوْرُ الخَاطِرِ
patah siku
الزّاوِيَةُ القَائِمَةُ
patah tulang
إِنْكِسَارُ الْعَظْمِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti