| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| bagus pendapatnya | جَادَ رَأيُهُ : أَصَلَ رَأيُهُ |
| yang berakal | ذُو عَقْلٍ |
| berakal | ذُوْعَقْلٍ, عَاقِلٌ |
| menduga ia seorang berakal | اِسْتَعْقَلَهُ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| air susu yang mengental serta masam | الإدْلُ: اللَّبَنُ الخَاثِرُ الحَامِضُ |
| alis yang lebat serta panjang | الأَصِيْرُ: الكَثِيْفُ الطَّوِيْلُ مِنَ الهُدْبِ |
| kuda yang ketiak serta perutnya berwarna putih | الأَنْبَطُ (م نَبْطَاءُ ) مِنَ الخَيْلِ |