| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bocor | تَسَرَّبَ - يَتَسَرَّبُ الخَبَرُ اَو السِّرُّ |
| bocor (bejananya) | رَشَحَ وَارْشَحَ وَارتَشَحَ الإِنَاءُ, نَثَّ - يَنُثُّ الزِّقُّ, نَزَّ وَاَنَزَّ |
| genting itu bocor | القِرمِيدُ مَسْرُوبٌ, مُتَسَرِّبٌ |
| bocor atapnya | دَجَّ البَيتُ: وَكَفَ |
| mulutnya bocor | لاَيَكْتُمُ السِّرَّ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |
| beredar dari mulut ke mulut | تَدَاوَلَ الأَلْسُنُ |
| perang mulut | تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ ، حَرْبُ الكَلَامِ |
| cuci mulut | فَوَاكِهُ وَنَحْو ذَلِكَ مِمَّا يُؤْكَلُ بَعْدَ الطَّعَامِ (حَرْفِيًّا غَسْلُ الفَمِ) |
| tutup mulut | أَقْفِلْ فَمَكَ! أُسْكُتْ |