Terjemah yang tepat untuk kata mereka bergulat

هُمَا صِرْعَانِ

muhaa shir'aani


Terjemah yang berhubungan dengan kata mereka bergulat

INDONESIAARAB
saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku
زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي
bergulat
تَصَارَعَ - يَتَصَارَعُ الرَّجُلاَنِ
mereka itu
أُوْلَئِكَ
gelut, bergelut (bergulat)
صَارَعَ - يُصَارِعُ
mereka
أَتَى بِكِذْبَةٍ وَاحِلَةٍ، إِفْتَرَى عَلَيهِ الكَذِبَ
mereka
هُمْ
mereka-reka
أَشَى الكَلَامَ : اِخْتَلَقَهُ
mereka jalan pelan2
سَارُوا رُوَيْدَا
mereka adalah sama
هُمْ سَوَاءٌ وَ أَسْوَاءٌ وَسَوَاسٍ
mereka datang sembilan2
جَاؤُوا تُسَاعَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti