| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menyisir jambulnya | نَصَتْ الـمَاشِطَةُ الـمَرْأةَ |
| menyisir | مَشَطَ - يَمْشُطُ وَمَشَّطَ الشَّعْرَ : سَرَّحَهُ وَرَجَّلَهُ |
| sisir, menyisir | تَتَبَّعَ - يَتَتَبَّعُ |
| germang, menggermang (berdiri rambutnya karena takut) | قَفَّ - يَقِفُّ شَعْرُهُ |
| yang keriting rambutnya | الأَجْعَدُ (م جَعْدَاءُ ) وَالجَعْدِيُّ |
| kulit kepala dengan rambutnya | الفَرْوَةُ |
| yang kusut rambutnya | الأَشْوَعُ (م شَوْعَاءُ ) ، الأَشْعَثُ |
| lebat dan panjang rambutnya | عَفَّى : كَثُرَ شَعْرُهُ وَطَالَ |
| tumbuh rambutnya | شَعَّرَ وَأَشْعَرَ الجَنِينُ |
| yang keriting rambutnya | الأَجْعَدُ (م جَعْدَاءُ) وَالجَعْدِيُّ |