| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kulit kepala | جِلْدَةُ الرَّأْسِ ، الشَّوَى وَالشَّوَاةُ ، الـمِلْطَاةُ وَالـمِلْطَى |
| mengalasi dengan kulit | ثَفَلَ وَثَفَّلَ الرَّحَـى |
| dengan kulitnya | بِقِشْرِهِ |
| dengan kepala tertekur | مَطَأْطِأُ اللرَّأْسِ |
| menyaksikan (dengan mata kepala) | شَهِدَ - يَشْهَدُ، عَايَنَهُ |
| mengalasi dengan kulit | ثَفَلَ و ثَفَّلَ الرَّحَى |
| melihat dengan mata kepala sendiri | رَأَى بِأُمِّ عَيْنَيْهِ |
| mengikat dengan tali kulit | أَسَرَهُ: شَدَّهُ بِالسَّيرِ |
| aku melihatnya dengan mata kepala sendiri | رَأَيْتُهُ بِطَرْفِـي |
| melihat dengan mata kepala sendiri | رَأَى بِأُمِّ عَيْنِيْهِ |