| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adu, mengadu (menyampaikan dakwaan) | شَكَا - يَشْكُو واشْتَكَى |
| menyampaikan ilmu | بَلَّغَ العِلْمَ |
| menyampaikan risalah | أَبْلَغَ الرِسَالَةَ او الألُوْكَةَ |
| menyampaikan ucapan selamat | أَبْلَغَ - يُبْلِغُ التَّهَانِي |
| kabar angin | شَائِعَةٌ (ج شَائِعَاتٌ) |
| pembaca surat kabar | قُرَّاءٌ الجَرَائِدِ |
| betik (kabar) | خَبَرٌ شَائِعَاتٌ |
| kabar burung | اِشَاعَةٌ, شَائِعَةٌ |
| surat kabar harian | جَرِيدَةٌ يَومِيَّةٌ |
| kabar | الخَبَرُ (ج أَخْبَارُ )، النَّبَأُ ( ج أَنْبَأُ ) |