| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adu, mengadu (menyampaikan dakwaan) | شَكَا - يَشْكُو واشْتَكَى |
| menyampaikan ilmu | بَلَّغَ العِلْمَ |
| menyampaikan kabar | أَخْبَرَ، أَبْلَغَ أَنَّ |
| menyampaikan ucapan selamat | أَبْلَغَ - يُبْلِغُ التَّهَانِي |
| membawa risalah | اِسْتَألَكَ أَلُوكَتَهُ |
| kitab risalah | الرِّسَالَةُ |
| risalat (risalah) | رِسَالَةٌ ( ج رَسَائِلُ)، تَقْرِيْرٌ (ج تَقَارِيْرُ)، أُطْرُوحَةٌ (رِسَالَةٌ إِمْتِحَانِيَّةٌ)، الألَوكُ وَالمَألَكُ وَالمَأَلَكَةُ |
| risalah penjelasan | رِسَالَةٌ إِيْضَاحِيَّةٌ، رِسَالَةٌ بَيَانِيَّةٌ |
| membawa risalah | إِسْتَأْلَكَ الوُكَتَهُ |