| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kitab risalah | الرِّسَالَةُ |
| risalat (risalah) | رِسَالَةٌ ( ج رَسَائِلُ)، تَقْرِيْرٌ (ج تَقَارِيْرُ)، أُطْرُوحَةٌ (رِسَالَةٌ إِمْتِحَانِيَّةٌ)، الألَوكُ وَالمَألَكُ وَالمَأَلَكَةُ |
| risalah penjelasan | رِسَالَةٌ إِيْضَاحِيَّةٌ، رِسَالَةٌ بَيَانِيَّةٌ |
| menyampaikan risalah | أَبْلَغَ الرِسَالَةَ او الألُوْكَةَ |
| membawa adat | َحَاضَتْ (الـمَرْأَةُ), تَحِيْضُ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bawa, membawa | حَمَلَ - يَحْمِلُ وَتَحَمَّلَ وَاحْتَمَلَ (الشَّيءَ) |
| membawa air (memikul) | حَوْمَلَ: حَمَلَ الـمَاءَ |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| membawa mobil (mengemudikan) | سَاقَ - يَسُوقُ السَّيَّارَةَ |