| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mode | الزِّيّ ، الطَّرْزُ وَالطَّرَازُ |
| mode baru | مِنْ طَرْزٍ حَدِيْثٍ |
| mode lama | مِنْ طَرْزٍ قَدِيْمٍ |
| menjadi mode | دَرَجَ - يَدْرُجُ الزِّيُّ |
| mode show | الـمَعْرَضُ لِلزَّيِّ السَّائِرِ |
| menurut abjad | هِجَائِيُّ التَّرْتِيْبِ |
| menurut angka | العَدَدِيُّ, الرَّقْمِيُّ |
| menurut peraturan | بِحَسْبِ الأُصُولِ, قِيَاسِيًّا |
| tidak menurut peraturan | شَذَّ : خَالَفَ القِيَاسَ |
| menurut pembawaan | طَبْعًا بِالطَّبْعِ |