| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mode | الزِّيّ ، الطَّرْزُ وَالطَّرَازُ |
| mode lama | مِنْ طَرْزٍ قَدِيْمٍ |
| mode baru | مِنْ طَرْزٍ حَدِيْثٍ |
| menurut mode | عَلَى الزِّيِّ الجَدِيْدِ ، عَلَى الزِّيِّ الـمَأْلُوْفِ ، الدَّارِجُ |
| mode show | الـمَعْرَضُ لِلزَّيِّ السَّائِرِ |
| menjadi tua | شَاخَ وَشَيَّخَ الرَّجُلُ كَبُرَتْ سِنُّهُ |
| menjadi permaisuri | تَسَلْطَنَ - يَتَسَلْطَنُ |
| menjadi susah | تَحَزَّنَ وَاحْتَزَنَ |
| menjadi tersusun | إِنْتَظَمَ وَتَنَظَّمَ وَتَنَاظَمَ |
| menjadi yatim | يَتَمَ - يَتِمُ وَتَيَتَّمَ الصَّبِيُّ |