| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lesu, letih lesu | التَّعِبُ وَالـمُتْعَبُ |
| letih | تَعِبٌ وَمُتْعَبٌ |
| letih lesu | خَائِرٌ ، مَنْهُوْكُ القُوَى |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |
| menjadi adonan | تَعَجَّنَ: صَارَ عَجِيْنًا |
| menjadi amir | أَمِرَ وَ أَمُرَ |
| menjadi beraneka ragam | تَنَوَّعَ |